بندیں کوٹی ءِ جِنک
(دوھمی بھر )
(دوھمی بھر )
اکیل مراد
بلے مارا یک کاردارے بیتگ، اے راستگیں گپے کہ بَرے بَرے ما
ناروائیں وردن ھم وارتگ، کسان کسانُکیں گوج ھم وارتگ، بلے اے ناروائیں وردن مئے
نوکر “کاردار” ءَ جوڑینتگ اَنت ،ھمائی ءَ پتکگ ءُ مارا داتگ ءُ مارا پیش ئِے ھم
داشتگ اَنت ءُ برے برے ما پہ زھر نہ وارتگ اَنت، ما ورگ ءِ سر ءَ نازگری ھم کُرتگ.
وھدیکہ من ھژدہ سال ءِ اُمر ءَ سر بیتگ اِت آں لھتے ھنچیں جاورھال
منی دیم ءَ گْوست چریشی ءِ سبب ءَ اے چھرگ وتی رنگ ءَ آتک، راستگیں گپے کہ شپ ءِ
وھد ءَ دیم ءَ آتکگ، من ءَ وتی سر ءَ تُرس اَت، من ءَ ھدا ءَ چہ ھم تُرس اَت.
وھدیکہ روچ بیتگ من ءَ کم تُرس اِتگ ءُ مرگ ءِ ھیال ھم کمتر یات
آتکگ، بلے ھروھد ءَ آ منی کَش ءُ گْوراں لونجان بیتگ، من ھون کنگ ءَ دلمانگ بیتگ
آں، من وتی مستریں برات ءِ کُشگ ءِ دُمب ءَ بیتگ آں.
آئی ءَ من زیردست کنگ ءِ واستا یک رندے، بس یک رندے آئی ءِ مِرگ ءَ
چارگ لوٹ اِتگ ات، آئی ءِ دروگیں مھرانی دور کنگ لوٹ اِتگ ات،مات ءَ آئی ءَ چَہ
اینکس گیش، اینچُک سِلگتیں رنگے ءَ مھر کنگ ءِ واستا سزا دیگ ءُ گیشتر وتی کستریں
برات ءِ رکینگ ءِ واستا کرتگ اَنت.
اے ایوک ءَ منی جند ءِ ھیال اِت اَنت، منی کستریں برات، منی زھگ،
منی مستریں برات ءِ بے وسیں زندمان ءُ آئی ءِ زندگی ءِ سر ءَ تیلانک اِت اَنت.
روژنائی ءِ سر ءَ آئی ءِ پوش اِتگیں ساھے، آئی ءِ برجم کرتگیں
کانودے، آئی ءِ چیھال کرتگیں کانودے، یک انسانے ءَ ءُ یک دَلوتے ءِ کانود بیتگ ءُ
آ کہ کستریں برات ءَ ھمک روچ ھمک دمان ءَ زندگی ءِ ترسناکیں کردگاراں یاتگیری دیگ
ءَ اَت.
یک روچے داں آئی ءِ دل ءِ توک ءَ سر بیتگ ءُ آئی ءِ مرگ ءِ سبب جوڑ
بیتگ.
من وتی کھول ءِ اے مردمانی بابت ءَ باز نبشتگ کُرتگ ،بلے آ اے وڑ
کنگ ءَ بیتگ اَنت انگت ءَ زندگ بیتگ اَنت، مات ، منی برات ءُ من آیانی کَش ءُ
گوراں نبشتگ کرتگ ءُ اے چیزانی کَش ءُ گور ءَ بید ء اے چیزانی کش ءُ گوراں دگہ
چیزانی میان ءَ شتگ آں.
منی زندگی ءِ ھِچ کِسہ نیست، آئی ءِ ھم ھِچ نیست، آئی ءِ ھِچ وڑیں بنجل نیست ناں کہ دگہ راہ ءُ در ناں کہ دگہ تچکیں کِشک ءُ لکیر،باز ھنچیں جاہ ھست کہ مردم ٹِک ءُ نشان دے انت کہ اد ءَ یک مردمے بیتگ، اے راست نہ اِنت ھِچ کَس نہ بیتگ.
منی زندگی ءِ ھِچ کِسہ نیست، آئی ءِ ھم ھِچ نیست، آئی ءِ ھِچ وڑیں بنجل نیست ناں کہ دگہ راہ ءُ در ناں کہ دگہ تچکیں کِشک ءُ لکیر،باز ھنچیں جاہ ھست کہ مردم ٹِک ءُ نشان دے انت کہ اد ءَ یک مردمے بیتگ، اے راست نہ اِنت ھِچ کَس نہ بیتگ.
وتی شکر ورنائی ءِ کسانُکیں کِسھے پیسر ءَ نبشتگ کرتگ منی گوشگ ءِ
مول ءُ مراد ایش اِنت کہ لھتے ھنچیں چیز اَنت آیانی جھلانکی ءَ رو اَنت ءُ من تچک
ءَ ھما بھر ءِ گپ ءَ آں کہ کور ءَ آ دست گوزگ ءَ آں، ھرچی کہ اد ءَ من گپ کنگ ءَ
آں آ جتا اَنت بلے نزیک بنت.
من زندگی ءِ روژنائیں پکر ءِ بارہ ءَ گْوشتگ اَت کہ آ شومّے اَت ،
اد ءَ من ھما ورنا ءِ چیر کرتگیں گپانی بارہ ءَ گپ کنگ ءَ آں کہ آیانی چیردیگی ءَ
لھتے ھنچیں کارپد اَنت، ھیال پرینگی ءُ لھتے ویلانی تہ ءَ کُتگ اَنت.
من یک ھنچیں چاگردے ءَ نبشتگ کنگ بندات کُرتگ کہ من ءَ تچکی ءِ نیمگ ءَ بران اِش کُرتگ ءُ آئی ءِ چماں نبشتگ کنگ یک سِنچے ءِ رنگ ءَ بیتگ.
من یک ھنچیں چاگردے ءَ نبشتگ کنگ بندات کُرتگ کہ من ءَ تچکی ءِ نیمگ ءَ بران اِش کُرتگ ءُ آئی ءِ چماں نبشتگ کنگ یک سِنچے ءِ رنگ ءَ بیتگ.
مروچی ئیں وھد ءَ ھمے سما بیت کہ گیشتر ھِچی نہ بیتگ ءُ ھِچی نہ
اِنت، برے من ھمے سرپد باں کہ نبشتگ کنگ ھِچے نہ اِنت ءُ گڑا نبشتگ کنگ اے نہ اِنت
درستیں چیزانی آڑول ءُ مڑول کنگ، وت ساچی ءُ گواتی گپ ءِ یل کنگ ءِ نبشتگ ھِچے نہ
اِنت ءُ وھدیکہ نبشتہ کنگ اے نہ اِنت گڑا ھروھد ءَ کجام بے سیت مندیں درشان ءِ
بنکی دروشمے سبب ءَ دُرستیں چیزاں یکیں چیز ءِ تہ ءَ آڑول ءُ مڑول کنگ گڑا نبشتگ
تچک ءَ ھِچے نہ اِنت ،بید ء تاکانی زوال کنگ ءَ بلے گیشتر منی ھِچ وڑیں مارشت نیست
من کہ چاراں دراھیں دَر پَچ اَنت ءُ ھِچ وڑیں دیوال نبشتہ کنگ نیست.
چیر بوگی ھِچ وڑیں جاہ نیست نبشتہ کنگ ءِ واستا، وانگ ءِ واستا، کہ آئی ءِ بنکی ءَ نہ منّوکیں منّانکے اَت، بلے من آئی ءِ بارہ ءَ گیش نہ جیڑاں.
چیر بوگی ھِچ وڑیں جاہ نیست نبشتہ کنگ ءِ واستا، وانگ ءِ واستا، کہ آئی ءِ بنکی ءَ نہ منّوکیں منّانکے اَت، بلے من آئی ءِ بارہ ءَ گیش نہ جیڑاں.
نی من چاراں کہ من کساناں، ھژدہ سال ءِ اُمر ءَ پانزدہ سال ءِ اُمر
ءَ، منی چھرگ آ چھرگ ءِ مٹ ءَ جَنگ ءَ اِنت کہ من شراب ءِ سبب ءَ میانی اُمر وتیگ
کُرتگ ءُ شراب ءَ ھما کرد پیلو کرتگ کہ ھدا ءَ نہ کرتگ، شراب ءَ من ءَ کُشگ ءِ سکین
داتگ، اے شرابی ئیں چھرگ من ءَ شراب ءَ چَہ پیسر رَس اِتگ، شراب بس آئی ءِ راست
کنگ ءَ آتکگ، منی تہ ءَ آئی ءِ واستا جاہ بیتگ، آ دگہ مردمانی پیم ءَ من ھم زانتگ
ءُ پو بوتگاں، بلے ابکھی گپے کہ وھد ءَ پیسر، اے راستگیں گپے کہ منی تہ ءَ ھَنچُش
واھِشتاں وت ءَ جاہ داتگ اَت، پانزدہ سال ءِ اُمر ءَ منی چھرگ ڈولداریں رنگے ءَ
بیتگ بلے ڈولداری ءَ آشنا نہ بیتگ، اے چھرگ باز گِندانک بیتگ، منی مات ءَ ھم ھژدری
ءِ واستا چار اِتگ.
منی براتاں ھما وڑ ءَ گِندگ آتکگ کہ منی واستا درستیں ھما وڑ ءَ بندات بیتگ اَنت، آ گِندانکی، پَچین ءُ بچکندیں دیم، چمانی گرد ءُ گول بیگ، وھد ءُ زانشتاں چَہ پیسر.
پانزدہ سال ءُ شَش ماہ ءِ اُمر ءَ من کور ءَ آ دست گوزگ ءَ اِت آں وھدیکہ من سائیگون ءَ واتر باں گڑا من ءَ سپر سما بیت، گیشتر ھما وھد کہ من بس ءَ سوار بیتگ آں ءُ سپر ءَ بیتگ آں.
منی براتاں ھما وڑ ءَ گِندگ آتکگ کہ منی واستا درستیں ھما وڑ ءَ بندات بیتگ اَنت، آ گِندانکی، پَچین ءُ بچکندیں دیم، چمانی گرد ءُ گول بیگ، وھد ءُ زانشتاں چَہ پیسر.
پانزدہ سال ءُ شَش ماہ ءِ اُمر ءَ من کور ءَ آ دست گوزگ ءَ اِت آں وھدیکہ من سائیگون ءَ واتر باں گڑا من ءَ سپر سما بیت، گیشتر ھما وھد کہ من بس ءَ سوار بیتگ آں ءُ سپر ءَ بیتگ آں.
روان اِنت کِسہ سپر ماں پرانسی جِنک ءَ ـ ـ ـ